Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Как отключить субтитры на Samsung

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

1. Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
2. Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
3. В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.

Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.

Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.

Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).

Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.

Дополнительно

Текстовое сопровождение в популярных приложениях просмотра видеоконтента и стриминговых сервисах отключается через настройки самих приложений. Это же касается сайтов для просмотра онлайн-фильмов. В плеере должна быть соответствующая кнопка. А показываемые по эфирному телевещанию передачи и фильмы с субтитрами никак нельзя изменить, так как все управляется на стороне провайдера.

Субтитры на телевизоре – это текст, который идет внизу экрана телевизора на языке оригинала или в переводе, и дублирует либо дополняет то, что происходит на экране.

Текст отображается на экране в любой момент просмотра фильма, передачи и др. Конечно, такая функция очень удобна, особенно если у зрителя проблемы со слухом (телевидение для глух).

Но в некоторых случаях возникает необходимость отключить субтитры. Как же настроить телевизор и отключить субтитры на телевизоре электроника lg или других моделях и брендах?

Как убрать субтитры на экране телевизора LG

Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:

• Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
• Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
• После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
• Именно там вы сможете отключить данные настройки.

Однако надо быть готовым к тому, что такой план может и не сработать. Этот факт будет свидетельствовать о том, что обеспечение вашего агрегата либо устарело, либо же оно захвачено вирусом. В таком случае придётся обращаться непосредственно к специалистам своего дела.

Как отключить субтитры на телефоне в YouTube

Если в вашем распоряжении смартфон (Андроид, iOS) или работа ведется на планшете с указанными ОС, подход будет другим. В этом случае просмотр осуществляется через мобильное приложение, которое отличается по оформлению и некоторым элементам интерфейса. При этом ряд функций, касающихся основных настроек, сохранились. Ниже рассмотрим, как отключить субтитры на Ютубе на телефоне, если работа ведется через это приложение. Как и в прошлом случае, рассмотрим два варианта — для конкретного или всех видео.

Для одного ролика

При просмотре видео человек может отключить титры. При этом для остальных видео настройки остаются неизменными. Для решения задачи сделайте такие шаги:

1. Запустите интересующий видеоролик и кликните символ в виде трех точек (справа вверху).
2. Найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
3. Кликните Отключить субтитры.

В дальнейшем можно вернуть все настройки на место, и снова включить дублирование аудио на ролики. Достаточно проделать указанные выше действия с той лишь разницей, что нужно активировать дорожку. Читайте так же, как изменить страну на сайте за 2 минуты.

Для всего видео

Теперь рассмотрим, как убрать субтитры в Ютубе в телефоне полностью, то есть через настройки. Здесь также, как и в основной версии, имеется окно для управления титрами. Для входа в него сделайте следующие шаги:

1. Кликните на значок аватарки своего аккаунта, а после этого выберите Настройки.
2. В новом окне найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
3. Остается выключить функцию путем перевода ползунка в необходимое направление.

После выполнения таких шагов титры будут показываться только при условии ручного их включения в конкретном ролике пользователем. В остальных случаях они будут выключены.

Отключение на телевизоре

Иногда пользователи интересуются, как выключить субтитры на Ютубе на телевизоре, если они были включены ранее. Если функция больше не нужна, сделайте такие шаги:

1. При просмотре видеоролика перейдите к панели управления проигрывателем.
2. Войдите в Другие параметры.
3. Кликните на символ субтитров на экране.

В появившемся меню можно выбрать титры или отключить их. Здесь же осуществляются необходимые настройки по шрифту и его цвету, фону, прозрачности и т. д.

Как убрать субтитры на приставке Билайн

При просмотре телевидения внизу могут появляться надписи, дублирующие происходящее на экране в текстовом виде. Многих пользователей это раздражает, поэтому они спрашивают — как отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Рассмотрим несколько вариантов, как убрать такую информацию.

1. Во время просмотра программы войдите в меню и Настройки.
2. Найдите пункт субтитры.
3. Выберите пункт Отключить.

1. Найдите на пульте управления кнопку под названием Subtitle или Sub-T.
2. Нажмите на нее, чтобы убрать текст.

Способ №3 (если необходимо настроить субтитры на приставке Rasse 001 Билайн):

1. Войдите в настройки канала.
2. Найдите пункт интересующей опции.
3. Жмите на него (если они предусмотрены, текст должен выключиться).

1. Перейдите в меню пульта.
2. Войдите в раздел Система.
3. Найдите нужную функцию и жмите выключить.

Рассмотренными способами можно отключить субтитры на приставке Билайн ТВ. Более подробные сведения стоит поискать в инструкции по эксплуатации (идет с тюнером / телевизором в комплекте).

В дальнейшем может возникнуть противоположный вопрос — как включить субтитры на приставке Билайн. Здесь можно использовать любой из рассмотренных выше методов с той разницей, что интересующую опцию необходимо активировать, а не убрать.

Перед тем как отключить титры на приставке Билайн, убедитесь в том, что в них больше нет необходимости. Для этого нужно знать сущность этой функции. Простыми словами, субтитры — текст, который отображается в нижней части экрана и переводит, дублирует или дополняет видео информацию. Чаще всего в тексте расшифровывается речь людей, которые находятся в кадре. Шрифт, текст и другое оформление можно настраивать с учетом выбранной модели оборудования. Опцию легко включить и убрать, если она предусмотрена в трансляции.

Вопрос включения может возникнуть в следующих случаях:

1. Человек не знает язык, которым озвучено видео. При этом внизу в текстовом виде показывается перевод.
2. Имеют место проблемы со слухом, или он вообще отсутствует. В таком случае субтитры на приставке Билайн являются единственным источником информации. Если их убрать, человек ничего не поймет или будет вынужден читать по губам (при наличии таких навыков).
3. Просмотр видео осуществляется в месте, где наличие звукового сопровождения не допускается. В таком случае звук стоит убрать, а читать только текстовую расшифровку внизу.
4. Пользователь хочет выучить язык (применяется редко). В дальнейшем он может в любой момент убрать надписи.

В большинстве случаев цель субтитров на ТВ — помочь телезрителям с плохим слухом или без него воспринимать информацию. Проблема очень актуальна на фоне данных статистики. Так, на территории России около 13 млн человек имеет проблемы со слухом и 300 000 полностью глухие. Забота о таких людях является приоритетом для государства.

Для каналов добавление теста внизу экрана — возможность расширить аудиторию и сделать передачу / фильм / новости доступными для просмотра даже людям с проблемами слуха. Недостаток в том, что такая опция доступна не на всех ТВ-каналах.

В России субтитры работают на следующих каналах:

1. Россия 1.
2. НТВ.
3. Первый Канал.
4. Россия К.
5. Карусель.
6. Спас.
7. Матч ТВ.
8. 5 канал.

В 2020 году в силу вступил закон, согласно которого количество передач с субтитрами на телевидение должно быть не меньше 5%. Это требование касается всех видов контента — фильмов, развлекательных программ, сериалов, новостных выпусков и т. д.

Для использования рассмотренной опции необходим телевизоре, поддерживающий DVB-T2 или приставка Билайн.

Если человек не нуждается в опции, ему нужно знать, как выключить субтитры на приставке Билайн. После этого надписи внизу экрана пропадают и можно смотреть ТВ в обычном режиме. Управление процессом, как отмечалось выше, выполняется с помощью специальной кнопки на пульте дистанционного управления или через меню. Если включить текстовую расшифровку не удается, причиной может быть отсутствие такой опции.

Чтобы прокомментировать или ответить, прокрутите страницу вниз ⤓

Инструкция для телевизоров

Отключить ненужные подписи без проблем можно не только на телефоне, но и на телевизионных, медиаустройствах, поддерживающих Ютуб. Алгоритм действий простой:

1. Запустите ролик.
2. Откройте панель управления в проигрывателе.
3. Нажмите пункт «Прочие параметры», найдите меню «Субтитры».
4. Выставьте переключатель для устранения текстового сопровождения с видеоролика.

Готово – текста в просматриваемом видео нет. Рекомендуем в настройках убрать текстовые титры для всего контента по умолчанию. Если вы сделаете это, то надоедливые записи больше не будут мешать просмотру роликов. Хотя площадь экрана телевизора, в отличие от смартфона, приличная, но лишние текстовые записи обычно только мешают. Так что отключайте титры и наслаждайтесь просмотром роликов без дополнительной информации.

Удаление рекламы на других марках Smart TV под ОС Android

Многие известные и не слишком популярные бренды не озабочиваются написанием собственной операционной системы, используя проверенное временем решение в виде ОС Android.

В общем случае здесь также нужно обеспечить перенаправление трафика на сервера AdGuard, где и обеспечивается отсекание рекламы. Как конкретно это сделать/, зависит от используемого сетевого подключения.

Для проводного (через кабель Ethernet) алгоритм будет выглядеть так:

• заходим в меню телевизора;
• переходим в раздел «Настройки»;
• выбираем пункт «Сеть»;
• используем опцию «расширенные настройки» и выбираем подпункт «Проводная сеть»;
• деактивируем опцию «Получать IP автоматически»;
• в результате внизу станут активными окна «Сервер DNS». В верхнее вбиваем адрес 176.103.130.130, чуть ниже – 176.103.130.132.

Если смарт-телевизор подключается к сети через Wi-Fi, алгоритм будет немного другим:

• заходим в меню телевизора;
• переходим в раздел «Настройки»;
• выбираем пункт «Сеть»;
• используем опцию «расширенные настройки» и выбираем подпункт «Wi-Fi подключение»;
• установите курсор на вашу сеть. Нажмите ОК и удерживайте кнопку нажатой, пока не появится меню управления сетью;
• жмём вкладку «Изменить сеть»;
• в появившемся меню выбираем «Изменить сеть», меняем опцию пользовательских настроек (автоматическое определение IP-адреса) на потребительские;
• вбиваем в поля DNS адреса сервиса AdGuard.

В результате показ рекламы должен существенно уменьшиться.

IPTV

В связи с резким увеличением скорости интернет-доступа всё популярнее становятся услуги провайдеров цифрового телевидения, когда для трансляции каналов не требуется кабельное или спутниковое ТВ – только доступ к сети. Но многие провайдеры интерактивного телевидения пускают и свою рекламу. Избавиться от неё можно вышеописанным способом, изменив настройки сети. Если телевизор работает не под ОС Android, алгоритм может оказаться другим, но суть остаётся прежней – вместо провайдерских IP-адресов, определяемых автоматически, необходимо указывать адреса серверов AdGuard.

Что делать, если на телевизоре Samsung нет звука

Пользователи, которые только начали знакомиться с телевизором Самсунг могут сталкиваться с различными проблемами. Если вы подключили устройство, но на нём нет звука, попробуйте полностью выключить его. Подождите 5-10 минут, а затем снова включите. Часто такие действия помогают устранить некоторые проблемы со звуком в телевизоре и не только.

Если они начались после того, как вы выключили голосовое сопровождение на ТВ, попробуйте выполнить звуковой тест:

1. Нажмите на кнопку «Меню» на пульте управления на панели телевизора;
2. Выберите слева кнопку «Поддержка»;
3. Далее выберите пункт «Самодиагностика»;
4. И нажмите на кнопку «Запустить тест».

Появится небольшая табличка, где будет запрос: «Изменить громкоговор. ТВ». Необходимо подтвердить его и нажать «Да». Следом появится ещё одно окно, где отобразится текущий уровень громкости. Вам необходимо проследить, чтобы громкость соответствовала уровню индикатора на Samsung.

Если звука нет, проверьте ещё раз, правильно ли вы подключили провода. Пользователи путают коннекторы (RCA), которые также часто мы называем «колокольчики» или «тюльпаны». В случае, если всё подключено правильно, а звука нет, обратитесь в сервис поддержки Самсунг. Или попробуйте самостоятельно сбросить настройки до заводских.

Это может быть полезным: Как отключить подписку ivi на телевизоре.

Инструкция

Настройка яркости Для настройки яркости изображения, нужно выполнить следующее. Необходимо отобрать такое изображение, в котором были бы черные полоски над картинкой. Остановите видео на той сцене, где примерно одинаково количество темных и светлых участков. Увеличьте яркость до предела, а потом уменьшайте до того момента, пока черные полосы не приобретут четко черные очертания. Когда некоторые затемнения не просматриваются (например, не четко выражены глаза), следует увеличить уровень яркости.

Настройка контрастности Контрастность определяет детализацию, а также интенсивность белых и светлых участков самого изображения. Если же у вас отсутствует лампа подсветки, то контрастность определяет полностью световую отдачу дисплея.

Настройка контрастности полностью зависит от присутствия ламп подсветки. Чтобы настроить контрастность, вам необходимо установить изображение с белым объектом. Установите контрастность до предела, затем постепенно снижайте ее до той степени, пока не будет четкого различия всех деталей на белом фоне.

Настройка цветности Насыщенность или цветность определяется интенсивностью цветовой гаммы на самом изображении. Для начала необходимо настроить цветовой и температурный баланс непосредственно на теплые тона. Вам необходимо подобрать крупное изображение овала лица. Поднимайте показатель цветности пока не будет наблюдаться достаточный загар лица, потом медленно уменьшайте цветность до того момента, пока не появится естественный цвет на лице. Если другие цвета смотрятся серовато, то повысьте насыщенность.

Настроить изображение телевизора окончательно, поможет оптимальный показатель оттенка. Желательно чтобы он был 50%. Резкость должна быть установлена в «0» если вы просматриваете фильмы с DVD или BD в качестве HD.

Почему вы хотите отключить или включить автоматические субтитры

Возможно, у вас был некоторый опыт работы с автоматическими субтитрами на других платформах социальных сетей, таких как YouTube и Facebook, что дает вам представление о том, как работает эта функция. Автоматические подписи — это дополнение к длинному списку инструментов редактирования, которые предлагает TikTok.

Автоматические субтитры полезны, если вы хотите прокрутить ленту TikTok с выключенной громкостью и лучше понимать, о чем идет речь. Это также важная функция доступности, которая особенно полезна для глухих или слабослышащих.

В конце концов, TikTok дает вам свободу включать или отключать эту функцию при просмотре видео.

Настройки субтитров Media Player Classic

Функционал Медиа Классик позволяет:

• Осуществлять поиск и загрузку дубляжа прямо из интернета.
• Открывать файлы с компьютера.
• Менять языки при наличии нескольких вариантов.
• Отключать функцию текстового сопровождения, если в ней нет необходимости.

Поиск и загрузка

Как загрузить субтитры? Можно осуществить поиск через свой браузер или сразу воспользоваться возможностями проигрывателя. Для этого:

1. Открываем плеер и последовательно выбираем «Файл»-«База субтитров»-«Найти». Если у Вас установлена английская версия то будет указано: «File»-«Subtitle Database»-«Search».
2. Ваш браузер по умолчанию автоматически откроет сайт.
3. В поисковой строке сайта введите название нужного фильма или сериала, и система предложит все доступные для скачивания файлы по Вашему запросу.

Открытие файлов с компьютера

Как подключить субтитры в Media Player Classic? Для этого:

1. Откройте плеер и запустите фильм/мультфильм/сериал.
2. Нажмите «Файл» и «Открыть субтитры» («File» и «Load Subtitle»).
3. Откроется окно, в котором необходимо указать путь к дубляжу.

Смена языка

В некоторых случаях вместе с фильмом идут сразу несколько вариантов дубляжа на разных языках. Как включить субтитры с нужным переводом?

1. Во время проигрывания фильма открыть вкладку «Воспроизведение» и выбрать «Субтитры» («Play» и «Subtitle»).

Отключение дубляжа

Как убрать субтитры в Media Player Classic:

1. Во время воспроизведения мультимедиа выбрать «Воспроизведение» и «Субтитры» («Play» и «Subtitle»).
2. Напротив пункта «Включить» будет стоять галочка, которую необходимо убрать.

Если Вас не устраивает текстовое сопровождение, которое идет вместе с сериалом, Вы можете, как отключить его по умолчанию, так и менять на каждую серию отдельно.

Для отключения по умолчанию необходимо:

1. Зайти в настройки проигрывателя: «Вид»-«Настройки» («View»-«Options»).
2. Выбрать в левой части окна «Субтитры»-«Дополнительно» («Subtitle»-«Misc»).
3. Поставить галочки напротив пунктов: «Всегда использовать внешние как основные» и «Не использовать встроенные» («Prefer external» и «Ignore Embedded»).

Синхронизация дубляжа с видео

Как синхронизировать субтитры в Media Player Classic ? Если дубляж не совпадает (тормозит, спешит) с видео, то для его синхронизации необходимо зайти в меню «Вид» «Синхронизация» («View» и «Subrecyns»).

Когда не получится отобразить

Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.

При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.

Процесс удаления (отключения) субтитров

Для начала нужно перейти в творческую студию, чтобы там открыть настройки нужного вам видео, где хотите отключить созданные автоматически субтитры. Для этого перейдите на Youtube и кликните по иконке вашего аккаунта Google, после чего нажмите «Творческая студия Youtube».

Перейдите в раздел «Видео» и откройте нужный видеоролик из списка, кликнув по его названию.

Теперь необходимо перейти в классическую (старую) версию творческой студии, нажав внизу слева соответствующую кнопку «Классическая версия»:

Обычно изначально уже давненько открывается именно новая творческая студия на всех аккаунтах, а в ней, повторюсь, нет возможности отключения субтитров.

Не понимаю, зачем переходить на новые версии чего-либо, если при этом есть существенные недоработки, о которых заранее известно

Если появится окно с предложением отметить в анкете, из-за чего вы возвращаетесь к старой версии студии, то можете заполнить, а можно просто нажать «Пропустить»:

Теперь перейдите на вкладку «Субтитры» и нажмите на те, которые опубликованы.

Если появится окно с необходимостью выбрать язык, то выбирайте нужный и нажмите кнопку «Выбрать язык»:

Теперь в окне работы с субтитрами нажмите «Отменить публикацию».

Готово, субтитры отключены и теперь кнопка «Отменить публикацию» переименуется в «Сохранить изменения» (её нажимать уже не нужно, иначе снова включите субтитры в видео!):

Осталось только сохранить изменения, а для этого перейдите на вкладку «Информация и настройки» и нажмите кнопку «Сохранить».

Теперь для тех, кто не знает ещё покажу, как посмотреть субтитры в роликах, где они доступны и как всё это выглядит…

Как отключить Интерактивное ТВ от Ростелеком в удаленном режиме

Если вы не брали в аренду никакого оборудования, вам доступна возможность дистанционного отключения от услуг предоставления интерактивного ТВ. Однако она не подразумевает использование сайта, личного кабинета или звонок в контактный центр. Вам необходимо заполнить все то же заявление на отказ от сотрудничества с компанией и направить его по почте на адрес ближайшего офиса.

После приема вашего заявления, как и в первом случае, с вами свяжутся сотрудники компании, уточнив твердость ваших намерений. После получения подтверждения по вашему адресу подключения прибудут технические специалисты для физического отключения телевидения.

Как отключить субтитры на Samsung

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

1. Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
2. Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
3. В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.

Как включить

После отключения может возникнуть обратный вопрос — как включить субтитры Ростелеком ТВ на приставке. Для этого сделайте следующее:

1. Найдите на пульте кнопку доступа к телетексту. Если ресивер от РТ не реагирует на пульт, сначала разберитесь с этой проблемой.
2. Наберите набор символов 888.
3. Выйдите из меню телетекста и активируйте строку Субтитры.

Если настройки модели ТВ отличаются, они должны быть указаны в инструкции. При этом учтите, что сервис не поддерживается на старых моделях телевизоров. Если необходимо включить текст непосредственно на TV, это можно сделать по рассмотренной выше схеме.

Зная, на приставке Ростелеком, можно управлять функций по мере потребности. Ее можно с легкостью активировать и деактивировать при отсутствии нужды в просмотре телетекста. При этом учтите, что использование опции возможно, как на TV, так и на приставке.

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Как убрать субтитры в конкретном видео

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».

После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

1. Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
2. Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

Как отключить показ субтитров на телевизоре

Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.

Samsung

Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.

Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:

1. Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
2. С помощью стрелок выберите «Настройки».
3. Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».

На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.

LG

Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.

Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.

Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:

1. При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
2. Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
3. При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.

Sony

Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.

При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.

Xiaomi

Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.

В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:

1. Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
2. Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
3. В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
4. Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».

И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».

Toshiba

Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.

На пульте:

1. Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
2. Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
3. Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
4. Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.

Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».

Philips

На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.

Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:

1. В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
2. Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
3. Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
4. Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».

Не работает Телегид на Триколор ТВ – что делать абоненту

Если у пользователя не работает Телегид на Триколор ТВ, значит, что-то функционирует неправильно. Обычно к возникновению подобных неприятностей приводят следующие причины:

• сбой в работе оборудования;
• неправильно выставленное время;
• устаревшая версия ПО и необходимость установить обновление;
• серьёзная поломка ресивера, из-за которой техника работает некорректно.

При этом последнее маловероятно, поскольку серьёзные неполадки обычно сопровождаются дополнительными сбоями в работе техники, который оказываются замечены раньше отсутствия телепрограммы. Следовательно, абонентам следует внимательнее присмотреться к первым трём причинам исчезновения информационного блока.

Как восстановить

Чтобы восстановить работу системы, после того, как на Триколор ТВ пропал Телегид, следует:

1. перезагрузить приставку;
2. проверить правильность установленного времени, посетив соответствующий раздел меню;
3. убедиться в актуальности используемой версии ПО, сравнив информацию в настройках приёмника со сведениями на сайте провайдера (они обязаны совпадать);
4. сбросить настройки оборудования до заводского уровня и установить их повторно (воспользовавшись одноимённым пунктом меню).

Если перечисленные меры не помогут добиться желаемого результата, остаётся позвонить в контактный центр и сообщить, что пропал Телегид, консультантам.