Как переключить язык на macbook

Почему язык переключается со второго раза

После обновления на последнюю на данный момент версию операционной системы Mac OS многие пользователи стали жаловаться, что при попытке переключить язык флажок в строке статуса меняется, однако язык остается прежним, и лишь после второго нажатия происходит переключение раскладки.

Если вы столкнулись с такой проблемой после обновления на новую операционную систему Mac OS Sierra, то причина, скорее всего, кроется в конфликте горячих клавиш.

В новой версии OS от Apple добавили известного всем пользователям iOS голосового помощника Siri, который по умолчанию вызывается, как бы вы думали, нажатием и удерживанием одновременно клавиш cmd+пробел, в результате чего и возникает конфликт программ (в случае если смена языка у вас настроена на это же сочетание).

Если вы столкнулись с такой же проблемой и язык на вашем Mac не переключается с первого раза, то зайдите в настройки голосового помощника Siri и измените сочетание клавиш для его вызова на любое другое, которое вы больше нигде не используете.

Для этого откройте «Системные настройки» Mac OS и откройте пункт под названием «Siri».

Если вы не пользуетесь Siri на вашем Mac, то стоит её просто отключить. Для этого снимите галочку напротив пункта «Включить Siri».

Вот и все. После того, как вы проделаете одно из вышеперечисленных действий горячие клавиши для смены языка больше не будут конфликтовать с «хоткеями» вызова Siri, и раскладка вашего Мака снова будет переключаться с первого раза, как и прежде.

Как переключить раскладку при трех установленных языках

После установки в систему дополнительной раскладки пользователь может столкнуться с неприятным сюрпризом. Смена раскладки горячими клавишами выполняется только между двумя последними языками. Переключение приходится выполнять с помощью выпадающего меню верхней строки. Однако, прежде чем грешить на несовершенство ОС разберемся в чем дело.

Используем экранное меню

Стандартный вариант переключения будет работать, но несколько по-другому. Если зажать и удерживать клавишу Command и затем нажать на пробел на экране отобразится дополнительное меню с перечнем установленных языков.

Экранное меню переключения раскладок

Каждое повторное нажатие на пробел приводит к последовательному перебору раскладок.

Расширенный вариант смены раскладки

Вариант переключения с использованием экранного меню нравится не всем. Между тем, в macOS уже предусмотрено готовое решение. Существует специальная комбинация для быстрой смены раскладок при установке трех и более языковых пакетов:

1. Открываем настройки ОС и заходим в раздел параметров клавиатуры.
2. Находим вкладку, в которой выполняли смену горячих клавиш. Цифрой «три» обозначено клавиатурное сочетание, позволяющее выполнять смену языка ввода без вывода дополнительного меню.

Меню выбора источников ввода

При использовании указанной на скриншоте комбинации выполняется последовательный переход между языковыми пакетами, сопровождающейся сменой флагов в верхней строке системного меню.

Для чего это нужно?

Смена языков иногда надоедает и сбивает с толку. Часто мы забываем выбрать нужный язык или ошибочно выбираем неверный, в итоге получается полная бессмыслица, которую надо удалять и перенабирать фразу заново. К тому же, жителям Украины, Беларуси, Молдовы, некоторых регионов России, часто необходимо использовать даже не два, а целых три языка на своем компьютере.

Путем несложных вычислений можно подсчитать, что несколько рабочих часов в год уходит на переключение языков клавиатуры.

Для решения данной проблемы существует отличная программа под названием Punto Switcher. Я открыл для себя это приложение очень давно. Позже сравнивал его с аналогами и конкурентами, но все равно возвращался к Punto.

Программа обрастала функционалом и становилась стабильнее из года в год и в конце концов права на Punto Switcher выкупила компания Яндекс. От этого приложение только получило большую популярность и дальнейшее активное развитие.

Язык не переключается с первого раза, что делать

После смены раскладки в настройках некоторые пользователи сталкиваются с проблемой. Клавиши переназначены на удобные, а переключение не всегда срабатывает с первого раза. Происходит это по причине конфликта клавиатурных сочетаний и легко устраняется.

Устраняем конфликт сочетаний в настройках

Чтобы избежать повторений и вероятных конфликтов при использовании комбинаций клавиш разработчики macOS предусмотрели систему уведомлений. С ее помощью можно легко найти проблемное сочетание и внести нужные корректировки в настройки.

Задавая клавиатурное сочетание, которое будет использоваться на вашем Маке для смены раскладки, обратите внимание на наличие показанных цифрой «2» значков с восклицательными знаками. Таким образом система дает знать, что данная комбинация уже используется

В левой части окна так отмечаются проблемные разделы, а в правой – повторяющиеся сочетания. Нужно настроить такую комбинацию, которая не будет дублирующей для другого системного приложения.
Системная ошибка при задании дублирующей комбинации клавиш

Еще одним источником проблем может стать автоматическое определение языка, используемого в документе. При появлении задержек или ложных срабатываний в процессе смены нужно перейти в настройки клавиатуры. На вкладке «Источники ввода» снимаем обозначенную стрелкой галочку.
Отмена автоматического определения языка в документе

Меняем параметры вызова Siri

Как мы уже знаем, в 2016 году в состав дистрибутива macOS была включена Siri. В заданных по умолчанию параметрах для быстрого вызова голосового помощника назначено удержание клавиш Command и Space. Иными словами, применяется комбинация клавиш аналогичная традиционно используемой для смены раскладки. Если вы не относитесь к числу поклонников голосового ассистента его можно полностью отключить или изменить настройки, чтобы убрать конфликт при переключении языков ввода.

1. Заходим в системные настройки и находим раздел Siri, обозначенный на скриншоте.

   Siri в системных настройках

2. Отмеченный цифрой «1» переключатель позволяет полностью отключить функцию голосового помощника. Обозначенная двойкой область предназначена для смены клавиатурных сочетаний. Нажимая на нее, разворачиваем всплывающее меню.

   Настройки Siri

3. Чтобы не отключать Siri полностью, а иметь возможность пользоваться ей по мере необходимости, назначаем новую комбинацию клавиш. Таким образом, мы устраняем потенциальный конфликт при смене раскладки.

Контекстное меню клавиш вызова Siri

Что делает программа Punto Switcher?

Punto Switcher – это программа, которая автоматически переключает язык (раскладку) клавиатуры, постоянно следя за вводом символов и сличая полученные слова со своими справочниками. В результате приложение определяет на каком языке вы вводите слово. В зависимости от языка автоматически меняется и раскладка клавиатуры.

Например, Punto Switcher знает, что «plhfdcndeqnt» — это «здравствуйте», а «ьфсищщл зкщ» — это «macbook pro».

C Punto Switcher раскладка вашей клавиатуры — всегда окажется правильной.

Кроме этого приложение позволяет использовать Правила — укажите слово или аббревиатуру, при наборе которых раскладку клавиатуры переключать не требуется.

Punto Switcher умеет также исправлять слова, написанные в неправильном регистре, например: yABLYK заменит на Yablyk. Кроме того есть возможность запретить работу Punto Switcher в определенных программах и играх. Также можно исправлять уже введенный в неправильной раскладке текст (клавиша Break или Shift + Break на Windows переведет выделенный текст в другую раскладку; на Mac – клавиша ⌥Option (Alt)), добавлять сочетания клавиш для работы с программой и многое другое.

Конвертация набранного текста на Windows:

Конвертация набранного текста на Mac:

Как видите, набор текста с Punto становится проще и быстрее, особенно для людей, не владеющих «слепым» методом набора текста. Программа сэкономит ваше время, а иногда и нервы. Вдобавок ко всему, приложение абсолютно бесплатно.

Как изменить язык интерфейса MAC OS [Инструкция]

Итак, ниже я привел порядок действий, которые помогут вам изменить язык интерфейса MAC OS. Лично мне это нужно для того, чтобы делать скриншоты для еще одного сайта, который я наполняю англоязычным контентом. Так уж повелось что в англоязычном интернете водятся совершенно другие деньги… Но это уже другая история… Если хотите расскажу подробней в отдельной статье.

Ну а пока… Для смены языка интерфейса MAC OS делай так:

Шаг 1 Переходим в Системные Настройки — Язык и Регион

Шаг 2 В окошке Предпочитаемые языки должен быть установлен язык, который вы хотите использовать в качестве основного. Все надписи интерфейса в MAC OS отображаются на языке, который принят основным.

Шаг 3 И вот тут у меня возник ступор… На самом деле необходимо потянуть за требуемый язык и поместить его в верху списка. Элементарно, Ватсон! Но нифига не интуитивно, Холмс!

Шаг 4 Теперь закрывайте окно настроек и перезагружайте компьютер. В следующий раз система загрузится уже с другим языком интерфейса.

Как переключить язык в Mac OS

Для переключения языка на Маке используется комбинация cmd+пробел, аналогичная Shift+Alt в Windows. В последних версиях Mac OS по умолчанию установлена комбинация ctrl+пробел.

Если и в этом случае язык не поменялся, значит нужно добавить его в настройках Mac OS. Для этого сверху слева нажмите на яблоко, и откройте пункт меню «Системные настройки».

В открывшемся окне настроек вашего Mac выберите пункт «Язык и регион».

В следующем окне вы увидите список включенных в данный момент языков, если вашего в нем нет, нажмите плюсик и добавьте необходимый.

После вышеназванных манипуляций язык в вашем Макбуке будет переключаться как и должен, при нажатии cmd+пробел.

Кстати, если после нажатия этой комбинации не отпускать клавишу cmd, через долю секунды вы увидите на экране список подключенных языков и сможете переключаться между ними не наугад, а зная, какой вы сейчас выбрали.

Это очень удобно, если вы пользуетесь более чем двумя иностранными языками на компьютере.

Если сочетание клавиш cmd+пробел не работает, и язык не переключается, попробуйте использовать ctrl+пробел, так как именно оно установлено в последних версиях операционной системы Mac OS X по умолчанию.

Проверить, какая комбинация клавиш для смены языка установлена у вас, а также переназначить функцию смены раскладки на более удобные и привычные для вас клавиши можно в настройках компьютера следующим способом.

Индикаторы переключения языка

Если решили использовать двуязычную раскладку из предыдущего пункта, то обязательно обзаведитесь приложением-индикатором. Оно поможет увидеть, какая раскладка включена в данный момент.

Можно воспользоваться оригинальной утилитой Capster, либо загрузить её модифицированную версию от Александра Зайцева.

В обоих случаях в строке меню появится индикатор нажатой клавиши CapsLock, но в модифицированной версии утилиты индикатор сразу подскажет включенную раскладку клавиатуры.
Альтернативным способом индикации можно обзавестись после установки приложения ShowyEdge. Утилита будет отображать небольшую тонкую полосу в самом верху экрана, которая подскажет, какой язык включен в данный момент. В параметрах можно задать размер подсвечиваемой области и выбрать сочетание цветов для каждого языка.

Эта программа отлично подойдет тем, кто часто работает с приложениями в полноэкранном режиме.
Утилита YouType позволит отображать индикатор языка ввода прямо возле курсора. Небольшой флаг сразу даст понять, какой язык сейчас включен.

Обратите внимание, что два последних приложения привязаны исключительно к стандартным раскладкам клавиатуры, с модифицированной раскладкой из предыдущего раздела они работать не будут. Преимущества:

Преимущества:

• приложения-индикаторы экономят время и позволяют быстрее понять, какой язык клавиатуры сейчас активен;
• работать с такими программами в полноэкранном режиме – одно удовольствие, можно и вовсе скрыть строку состояния на Mac.

Недостатки:

утилиты никак не решают проблему с переключением языка, а просто наглядно отображают выбранную раскладку.

Вот такая подборка программ получилась для удобного управления зыками на Mac. Нам будет очень интересно узнать, какими решениями вы пользуетесь, является ли для вас необходимость переключения языков проблемой или трудностью.

Способы переключения раскладки

Для того, чтобы поменять язык на Макбуке, используются клавиатурные комбинации (их также называют шорткатами) Command (или Ctrl) + Пробел. Первая клавиша удерживается, потом однократно нажимается вторая, а затем обе кнопки отпускаются.

Важно помнить, что стандартное сочетание Command + Пробел работает, когда в системе два языка. Если их больше, то используется комбинация из трех клавиш: Command + Option + Пробел

Путать эти шорткаты нельзя: при наличии нескольких языков первый вариант сработает только для двух раскладок из всех имеющихся, а остальные будут недоступны до тех пор, пока пользователь не вспомнит о клавише Option.

Второй метод переключения — с помощью мыши или тачпада. Нужно подвести курсор к флагу страны, который обозначает текущую раскладку. Иконка находится в строке меню в верхней части экрана. По клику на флажке появится подменю с доступными языками. Чаще всего это русский и английский (США).

Способ работает, если на лэптопе задействованы хотя бы два языка ввода. Расширять список можно через меню «Apple» (иконка в виде фирменного логотипа в левом верхнем углу экрана в строке меню). Следует выбрать пункт «Системные настройки», затем перейти в категорию «Язык и регион». Под окошком с заголовком «Предпочитаемые языки» нажать значок «+», в открывшемся перечне выбрать нужную строку и кликнуть по кнопке «Добавить».

Потом пользователя попросят решить: будет ли новый язык основным в системе (тогда сменится также язык интерфейса ОС). В случае положительного ответа понадобится перезагрузить компьютер, чтобы изменения вступили в силу. После выполненных действий можно будет менять раскладку на Макбуке одним из приведенных выше методов.

Переключение раскладки из строки меню

Правая часть расположенной вверху экрана строки меню macOS играет роль аналогичную области системного трея в Windows. Здесь выводится системная информация о времени, дате, подключении к сети и нужная нам раскладка клавиатуры.

Значок переключения языков на верхней строке меню

Текущий язык ввода обозначается флагом страны расположения. Международная клавиатура, со стандартной английской раскладкой QWERTY, по умолчанию обозначается буквой «А». Для удобства ее можно заменить флагом англоговорящей страны. Нажатие на значок раскладки выводит показанное на скриншоте всплывающее меню, содержащее четыре раздела:

1. переключения языка ввода, текущий обозначен галочкой;
2. вывод экранной клавиатуры или панели набора смайликов и дополнительных символов Юникода;
3. подсветка текущей раскладки, рядом с флагом в строке меню будет отображаться указанное в первом пункте название;
4. раздел настроек операционной системы, отвечающий за назначение параметров клавиатуры.

Меню источников ввода

Вызывая это меню, можно использовать первый раздел для смены языка ввода с английского на русский и обратно.

Автозамена

Самый простой способ избавиться от лишних переключений – добавить автозамену для часто используемых слов. Например, мне по роду деятельности в каждом материале по несколько раз приходится упоминать Apple и гаджеты компании. Можно настроить удобные сокращения для автоматической замены.

Делается это следующим образом:

• Переходим в Настройки – Клавиатура – Текст.
• Нажимаем «+» и вводим нужное сокращение в левом столбце.
• В правом указываем слово для замены.

Все очень просто и в большинстве случаев таким способом можно минимизировать количество переключений языка.

Преимущества:

• легко настроить;
• не нужен дополнительный софт;
• можно использовать неограниченное число языков для автоматической замены;
• настройки переносятся на другие устройства через iCloud.

Недостатки:

• нужно долго нарабатывать словарь;
• для ввода адресов сайтов и электронной почты придется и их вбивать в настройки;
• способ не подойдет, если второй язык используется полноценно.

PuntoSwitcher

Одно из самых известных приложение для автоматического переключения раскладок клавиатуры уже давно прописалось под крылом Яндекса. Программа работает на Windows и macOS и в большинстве случаев справляется со своей задачей. Пользователь может без разбора набирать текст на нескольких языках, а PuntoSwitcher сам будет переключаться на нужный.

PuntoSwitcher был для меня из разряда Must Have, когда я работал на Windows-компьютерах. Утилита корректно вела себя и практически не давала сбоев. При переходе на macOS я был неприятно удивлен. PuntoSwitcher неплохо ведет себя первые полгода, но потом начинает выпендриваться (то ли кэш забивается, то ли еще что-то). Помогает лишь полное удаление приложения с очисткой всех параметров и чистая установка.

На двух разных Mac программа через несколько месяцев работы начинает немного задумываться, может подвиснуть на секунду, пропустив при этом пару введенных символов. При работе с HTML – вообще беда. Часто утилита захватывает часть кода и переводит его на другой язык, не замечает слова, которые не отделены пробелом от символов и допускает ряд других ошибок.

Преимущества:

• все просто и работает без дополнительных настроек;
• любители Яндекса вместе с программой получают быстрый поиск;
• можно задать множество правил и исключений.

Недостатки:

• не всегда работает корректно, нужно самостоятельно пополнять словарь;
• иконка программы в строке меню не отображает текущий язык (приходится оставлять стандартный индикатор);
• через определенное время программа начинает сбоить.

Назначение клавиш для смены раскладки

Разработчики macOS предусмотрели возможность выбора сочетаний клавиш для переключения языка, что оценят пользователи, которые предпочитают другие комбинации, например, из-за сформировавшейся раньше привычки или большего удобства для пальцев.

Вход в меню клавиатурных настроек

Чтобы попасть в раздел, содержащий параметры клавиатуры, понадобится открыть меню «Apple» и кликнуть по строке «Системные настройки». В появившемся перечне выбрать значок клавиатуры с соответствующей надписью, а в новом окне — вкладку «Сочетание клавиш».

Выбор подходящей комбинации

В списке, который находится в левой части окна, следует нажать на строку «Источники ввода». В правой части указан действующий шорткат для переключения языка. Здесь нужно дважды кликнуть по обозначению используемой комбинации левой кнопкой мыши, а потом нажать на клавиатуре ту, что предназначена для замены. Как правило, применяются две или три клавиши из числа функциональных.

Стоит заметить, что назначить любое сочетание не получится — поскольку некоторые варианты зарезервированы системой и применяются для других целей. ОС сообщит пользователю о том, что клавиши заняты. Тогда придется выбрать другую комбинацию, для чего, вероятно, потребуется перебрать несколько наиболее удобных по расположению и доступности для пальцев.

Когда сочетание будет выбрано — можно будет закрыть окно настроек. Изменения вступают в силу сразу, без перезагрузки Макбука.

После назначения нового шортката полезно потренироваться: несколько раз изменить язык с основного на дополнительный и обратно (например, с русского на английский). Флаг в строке меню будет каждый раз меняться на тот, что обозначает активную раскладку.

Для автоматической смены раскладки без участия пользователя можно установить программу PuntoSwitcher. Это приложение следит за тем: какой печатается текст и распознает бессмысленный набор символов, характерный для ввода с неправильной раскладкой. В этом случае программа меняет язык на нужный, а пользователь продолжает работу без заминок и исправлений. Такое ПО пригодится тем, кто быстро печатает, работает с большими объемами текста и часто переключается между языками.

Удобное переключение раскладок

При использовании нескольких языков на Mac приходится вкруговую добираться до нужного. Даже при работе с двумя раскладками в полноэкранном режиме никогда не знаешь, какая активирована в данный момент. Нужно либо начинать писать, либо наводить курсор на строку меню.

Облегчить задачу можно при помощи приложения MLSswitcher. В настройках указываются сочетания клавиш для перехода к конкретной языковой раскладке, дополнительно можно настроить еще один шорткат для смены языков.

Преимущества:

• быстрое переключение на конкретную раскладку, а не не следующую/предыдущую.
• можно задать дополнительное сочетание клавиш для переключения языков ввода.

Недостатки:

приходится держать запущенным приложение, которое всего лишь добавляет пару горячих клавиш в macOS

Специальная раскладка клавиатуры

Проблема переключения языков ввода интересует многих пользователей, некоторые из них предлагают довольно оригинальный выход из ситуации. На просторах сети можно найти специальную раскладку клавиатуры Мефодица-Бирмана.

Для её установки нужно:

• скачать раскладку на свой Mac (кнопка Clone or Download справа);
• поместить файл mefodica-birmana.bundle по пути «/Library/Keyboard Layouts/».;
• перейти в Настройки – Клавиатура – Источники ввода и добавить новую раскладку.

Фишка этой раскладки в том, что она содержит в себе и русские и английские символы. Переключение осуществляется нажатием на CapsLock. Русскую раскладку при этом можно вовсе удалить и в настройках отключить стандартное переключение языков, чтобы периодически не попадать на английский.

Получается довольно необычно, но к этому быстро привыкаешь. Главное преимущество – световой индикатор языка на клавише CapsLock. Если он горит – пишем по-русски, а если нет – по-английски. Не забывайте, что неудобное расположение символов в раскладке всегда можно изменить по нашей инструкции.

Преимущества:

• удобное переключение раскладок одной кнопкой;
• световой индикатор (для тех Mac, на которых подсвечивается CapsLock);
• раскладку всегда можно доработать под себя.

Недостатки:

• придется привыкнуть к новому способу переключения;
• индикация языка в строке меню не будет работать.