Обзор сервисов для конвертации файлов fb2 в epub и наоборот

EPUB или FB2 – что лучше?

Итак, EPUB – международный формат электронных книг, сохраняющий иллюстрации, блочную вёрстку и инфографику; а FB2 – практически локальный, российский тип, ограничивающий форматирование практически базовыми командами разметки, зато занимающий минимум места.

Иными словами, EPUB – для технической, научно-популярной, справочной и «нон-фишкен» литературы, а FB2 – для художественной.

Но этим разница между двумя стандартами не ограничивается.

Характеристика	EPUB	FB2
Тип упаковки данных	ZIP-архив с несколькими страницами по аналогу веб-сайтов	Одностраничный XML-документ, в котором хранится всё
Поддержка форматирования	Изображения, базовая разметка, интерактивные элементы, блочная вёрстка	Изображения, базовая разметка
Поддержка интерактивного оглавления	Да	Да
Совместимость с ридерами	Практически все, кроме Amazon Kindle	Не поддерживается большинством «брендовых» ридеров, среди которых Amazon Kindle, Sony и Barnes & Noble
Поддержка изменения размера шрифта для слабовидящих	Ограниченная	Есть
Совместимость с «читалками» для смартфонов	Полная, но со смартфона текст с блочной вёрсткой может быть очень неудобно читать	Полная

Стоит также отметить, что EPUB поддерживает XML-разметку и скрипты. Так что FB2, по сути, является частной реализацией предыдущего формата.

Бесплатные Конвертеры для Mac без регистрации

Конвертеры для Mac представлены в большом количестве. Нашел хорошую библиотеку но там книги в fb2, а мне, по определению, нужен epub. Вручную переводить каждую не вариант, поэтому пришлось искать хорошую утилиту.

Ёе название FB2iBook. Утилита очень простая и интуитивно понятная даже новичку. Сначала выбираем нужную папку с документами fb2, затем место хранения переделанных объектов, настройки для заглавия.

Жмем старт и получаем нужный результат. Несмотря на удобство, приложение работает исправно без перебоев. Хочу порекомендовать его всем, кому необходимо конвертировать на устройстве Mac в epub.

Как конвертировать FB2 в ePub через PC или Mac

Одним из мощнейших инструментов для работы с книгами по праву является программа Calibre. Её функционал не останавливается лишь на конвертации книг формата FB2 в ePub. При помощи Calibre можно:
— читать книги;
— редактировать метаданные;
— конвертировать и редактировать книги;
— искать книги в сети, и многое другое.

Чтобы конвертировать FB2 в ePub на Windows или Mac необходимо:1. Скачайте бесплатную программу Calibre с сайта разработчиков. Поддерживаются платформы Windows (включая 64-битную архитектуру), OS X, Linux, а также имеется версия Portable для флешек. Русская локализация присутствует.

2. Установите и запустите программу.

3. Нажмите «Добавить книги» и в проводнике выберите необходимую книгу в формате FB2.

4. Выделите добавленную книгу —> Преобразовать книги.

5. Перейдите в левом боковом меню во вкладку «EPUB вывод» и нажмите «ОК».

6. После конвертации в правом боковом меню в разделе «Форматы» отобразится книга в ePub.

7. Нажмите правой клавишей по формату EPUB и выберите пункт «Сохранить формат EPUB на диск».

8. Укажите путь и нажмите «Open».

Конвертеры для Андроид и мобильных устройств

С компьютерными конвертерами все понятно, но что делать тем, у кого смартфоны на операционной системе Android? Представлены конвертеры для мобильных устройств на Андроид. Есть один интересный конвертер, который может изменять папки, видео, документы, картинки, электронные книги, архивы. Это The File Converter в epub.

Он преобразует файлы из установленной формы в нужный формат, например, в mobi, непосредственно в телефоне или планшете. Благодаря продуманному интерфейсу, вам не придется синхронизировать гаджет с компьютером. Утилита поддерживает множество расширений, посмотрите сами:

• Документы: PDF, DOC, TXT, DOCX, ODT, HTML, FLASH.
• Электронные книги: EPUB, PDF, MOBI, LRF, FB2, LIT, TCR, PDB.
• Архивы: ZIP, 7Z, GZ, BZ2.

Работает довольно шустро, скорость зависит от железа вашего гаджета. В целом, приложение полезное, которое моментально преобразует файл во что надо.

Вот лучшие конвертеры электронных книг для ПК с Windows

Epubor Ultimate

Epubor Ultimate — одно из лучших программ для конвертации электронных книг для ПК с Windows. Эта программа позволяет вам читать электронные книги где угодно, конвертировать электронные книги в ваш предпочтительный формат и выполнять функции удаления электронных книг DRM. Тем не менее, Epubor Ultimate является премиальным программным приложением, доступным по премиальной цене $ 24,99.

Еще одна интересная особенность Epubor Ultimate — это форматы ввода, которые включают EPUB, PDF, AZW, AZW1, AZW3, AZW4, Mobi, PRC, TPZ, Topaz, TXT и HTML. Кроме того, вы можете генерировать выходные форматы EPUB, Mobi и PDF после преобразования. Это программное обеспечение совместимо с версиями Windows XP , Vista, 7, 8 и 10. Вы можете скачать пробную версию здесь .

Auto Kindle eBook Converter

Эта программа представляет собой бесплатное приложение, подходящее для конвертации электронных книг на ПК с Windows. Он работает на авто-разработчике Kindle для преобразования различных форматов электронных книг в совместимый формат Kindle. Тем не менее, вы можете конвертировать .chm, Lit, HTML и PDF файлы в .mobi.

Auto Kindle eBook Converter идеально подходит для создания файлов .mobi eBook после преобразования. Программа совместима с Windows PC, особенно с более низкими версиями 32-битных Windows NT, 2000 и XP. Вы можете скачать здесь .

Конвертер электронных книг Hamster

Hamster eBook Converter — бесплатная программа с дружественным интерфейсом, которая позволяет вам конвертировать файлы электронных книг в проприетарные форматы. Одна из ключевых особенностей Hamster eBook Converter заключается в том, что он может конвертировать много файлов электронных книг в пакетном режиме.

С помощью этой программы можно легко конвертировать электронные книги в TXT, Adobe PDF, FB2, LIT, HTMLZ, PDB, LRF, PUB. Эта программа совместима с Windows 2000, XP, Vista, 7, 8 ПК. Вы можете скачать программу здесь .

Epubsoft EBook Converter

Эта программа является одним из немногих лучших конвертеров электронных книг для ПК с Windows. Вы можете легко конвертировать электронные книги EPUB, PDF, AZW, MOBI в другие форматы. Кроме того, вы также можете синхронизировать преобразованные электронные книги с другими программами для чтения электронных книг, чтобы просматривать свои электронные книги на другом устройстве. Epubsoft EBook Converter также имеет функцию предварительного просмотра обложки электронной книги; эта функция позволяет увидеть обложку книги после нажатия на книгу.

Любой Конвертер EBook Бесплатно

Любая программа EBook Converter Free является определением лучшего программного обеспечения для конвертации электронных книг. Эта программа представляет собой многопоточный конвертер, который может конвертировать до 16 электронных книг одновременно. Эта программа имеет огромный список поддерживаемых форматов ввода и вывода электронных книг: FB2, CBZ, CHM, LIT, ODT, EPUB, MOBI, DOCX, SNB, AZW3 PDF, TXT, HTML, PML, RTF и другие форматы электронных книг. Вы можете свободно конвертировать между каждым из них.

Кроме того, Any EBook Converter Free может просматривать и создавать новые электронные книги. EBook Converter Free — бесплатный, безопасный и совместимый с ПК с Windows; Вы можете скачать программу здесь .

Страницы: 1

Zamzar

Очень простой и продуманный сервис, в интерфейсе которого нет ничего лишнего. Это популярный конвертер fb2 в epub, который существует на рынке с 2006 года. Сервис позволяет работать с разными форматами: конвертировать fb2 в mobi, pdf, lit, lrf, txt и другие (всего более 200 форматов).

Весь процесс занимает минимум времени и проходит в три этапа:

• загрузить необходимый файл или дать на него ссылку;
• выбрать формат, в который необходимо преобразовать документ;
• дождаться завершения конвертации.

Стоит отметить, что сервис может отправить уведомление о завершении конвертации на электронную почту. Для этого необходимо поставить соответствующую «галочку» и указать адрес почты. В стандартном варианте сервис представлен на английском языке, однако пользователи могут выбрать также русский, немецкий, французский, испанский или итальянский язык.

Что касается стоимости конвертации файлов из fb2 в mobi, epub и другие форматы, сервис предлагает бесплатные и платные услуги. Пользователи могут воспользоваться сервисов бесплатно и без регистрации, однако в этом случае предусмотрена реклама и минимальная скорость обработки файлов. После регистрации можно выбрать один из трех платных пакетов – базовый, продвинутый и бизнес. За деньги можно пользоваться сервисом без рекламы, получить онлайн хранилище до 100 ГБ и увеличить максимальный размер загружаемого файла до 2 ГБ.

Конвертер для Windows

Ниже я приведу конвертеры для Windows распространяемые бесплатно и полностью на русском языке. Позволяющие просматривать и читать текстовые документы известных расширений и кодировать в более удобный вид.

Программа Hamster free book onverter

Легкая и комфортная программа Hamster free book converter, конвертирует электронные докумекнты на компьютере в разные расширения. Работает с epub, mobi, txt и остальными. Идёт на операционной системе Windows 7,8, 8.1 и 10 и на мак, скачать можно здесь. Открываем, интерфейс интуитивно понятен, загружаем исходик на первой вкладке. Выбираем конечный формат, интересует epub.

Время процедуры зависит от объема, размера текста и количества картинок в тексте. Софт достоин внимания, распространяется совершенно бесплатно.

Calibre на русском языке

Надежная программа Calibre полностью на русском языке, подходит и для мак, поддерживает больше десяти часто встречающихся расширений и незатейливая в управлении. Может преобразовывать электронные документы по одному, о пакетной кодировке поговорим ниже. На любом объекте нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем “преобразовать книги”, далее “индивидуальное”.

Настраиваем выходной формат и жмем Ok.

Чтобы перейти к файлу на жестком диске, нажмите на название документа и в правом столбце на fb2.

Среди остальных преимуществ отмечу поддержание онлайн нескольких языков, закладок и поисковик информации по документам, так же подойдет для чтения книг из сети.

Советую прочитать:

• Про программ для мемов.
• Программа для скачивания видео с youtube.
• Какой выбрать браузер.

Интернет-сервисы

Для разового преобразования можно воспользоваться онлайн-сервисами. В качестве примера наши эксперты взяли сайт fb2epub.

На главной странице нажимаем отмеченную стрелкой область и загружаем исходный файл FB2.

Выпадающее меню, показанное цифрой «1», дает возможность выбрать один из свободных шрифтов для оформления текста.

Задав единственный доступный выходной параметр, нажимаем обозначенную рамкой кнопку. Дожидаемся обработки исходного файла.

Для загрузки преобразованной книги на ПК, нажимаем «Скачать». Ссылка действует в течение 15 минут, после чего файлы удаляются с сервера освобождая место для данных следующего посетителя.

Как конвертировать FB2 в ePub на PC/Mac онлайн

Если под рукой есть компьютер и большой объём книг, необходимых в конвертации из FB2 в ePub, то можно воспользоваться популярным онлайн-сервисом fb2epub.com, для чего:

2. Выберите книгу в формате FB2, нажав на изображение папки.

3. Укажите искомый файл для конвертации.

4. При необходимости можно встроить один из доступных шрифтов в соответствующем окне.

5. Нажмите «Конвертировать».

6. После непродолжительного процесса конвертации книги из FB2 в ePub появится готовый файл в формате ePub, который можно скачать.

Также на страничке ресурса имеется конвертер книг из FB2 в mobi — формат владельцев планшетов Kindle.

Разработчики выпустили офлайн-версии своего сервиса для OS X — Fb2Epub и для iPhone, iPod touch и iPad — Fb2Epub.

Так как оба варианта платные, то мы воспользуемся бесплатными альтернативами, благо они есть.

Hamster Free EbookConverter

Бесплатная программа Hamster Free EbookConverter использует для преобразования форматов динамические библиотеки Calibre, но имеет предельно упрощенный интерфейс. Из настроек в ней доступна только смена языка.

Открыв программу, перетягиваем мышкой файл FB2 «бросая» его на центральное поле.

После того как Hamster распознает книгу, активируется отмеченная двойкой кнопка «Далее». Нажимаем ее, переходя к диалогу выбора.

Следующее окно разделено на два вертикальных блока. На снимке экрана первый показан слева, а второй справа. В верхней части настройка выполняется под конкретное устройство, а в нижней выбирается универсальный вариант конвертирования в заданный пользователем формат. Наши эксперты выбрали для примера второй вариант. Отметив «EPUB» в блоке «Форматы и платформы» жмем «Конвертировать».

Откроется небольшое окно, в котором пользователю нужно указать директорию размещения конечного файла. Щелчок по кнопке «ОК» запускает процедуру преобразования.

После окончания конвертирования программа предлагает перейти в папку с итоговым результатом или вернуться к списку загруженных книг для повторения операции.

Пакетная конвертация различными способами для электронных книг

FB2 и ePUB выступают современными и популярными расширениями электронных книг, а пакетная конвертация дает возможность преобразовать всю папку. Только первый применяется, как правило, для чтения ПК или ноутбуках, а второй на мобильных гаджетах и технике Apple.

Не все любят ждать, пока программа обработает каждый файл по-отдельности. В таком случае есть возможности для пакетной конвертации epub.

Способ №1

AVS Document Converter считается мощнейшей с поддержанием огромного множества направлений преобразования для myhomelib. Запускаем программу, нажимаем «добавить» на панели или комбинацию Ctrl+O.

В окошке файла размещаем нужный для интеграции объект и нажимаем «открыть». Переходим к «выходной формат» и определяем нужный нам epub на выходе.

После запуска обзора папок находим каталог с файлом, выделяем и нажимаем «ок». Возвращаемся в основное окно и жмем «старт».

После конвертации, нажимаем в окошке «открыть папку». Запускается проводник с данными размещаемого объекта. Теперь он доступен для чтения.

Способ №2

Calibre так же может конвертировать сразу много файлов в epub. Алгоритм действий следующий, запускаем приложение и добавляем текст в библиотеку, для чего нажимаем «добавить книги». Загружаем необходимые документы, количество не ограничено.После выделяем имена и «преобразовать книги» и выбираем “общее”

Настраиваем расширение и жмем «ок».

После окончания переходим в правое окошко и параметр «форматы». Конвертированная будет открыта с новым расширением epub специализированной программой для чтения.

Вот на сегодня и все, уважаемые читатели моего блога. Я рассказал вам о самых популярных методах кодировки в различные форматы на разных устройствах, а также описал конвертер fb2 в epub, надеюсь, статья окажется вам полезной.

Формат FB2

Формат FB2 (Fiction Book) разрабатывался российским программистом специально для художественной литературы. За основу создатель «взял» маркировку XML. В итоге FB2 являет собой просто форматированный текст.

Формат FB2 поддерживает:

1. Картинки. Но они отображаются как в старых версиях текстовых редакторов – выровнять их, сделать фоном или разместить как наложение уже не получится;

2. Интерактивное оглавление. При этом используются якорные ссылки на участки текста, маркированные как заголовки;

3. Форматирование. Поддерживаются ссылки и гиперссылки, полужирный шрифт, курсив, подчёркнутый и зачёркнутый.

В целом, как было сказано ранее, FB2 – стандарт для художественной литературы. Научно-популярная, техническая, «нон-фикшен» и прочие жанры, в которых требуется визуализировать информацию за счёт использования различных приёмов вёрстки для кодирования в него не подходят.

Кроме того, файлы в стандарте FB2 занимают буквально десятки и сотни килобайт. То есть совсем немного. По сути, это обычный текст с XML-разметкой, так что ему и не требуется занимать кучу места на внутреннем накопителе ридера.

Отсутствие таблиц стилей позволяет делать с текстом на «читалке» всё что угодно. Уменьшать его, увеличивать, менять шрифты и цвет. Это очень удобно для людей с плохим зрением, а также тех, кто просто не хочет «напрягать глаза», всматриваясь в различные мелкие буквы. Впрочем, это достоинство не столько самого FB2, сколько «читалок».

С другой стороны, FB2 – «местечковый» формат, распространённый только в России. За рубежом о нём практически не слышали. Поэтому многие «брендовые» электронные книги вроде Amazon Kindle, Barnes & Noble или некоторых моделей Sony его просто не поддерживают. Зато смартфонные читалки – как, например, Cool Reader или Moon Reader – легко с ним справляются.

Достоинства

• Маленький размер файла;

• Поддержка базовых элементов форматирования (картинки, полужирный текст, курсив и так далее);

• Поддержка настроек отображения – размер, цвет и тип шрифта.

Недостатки

• Не поддерживает расширенное форматирование и таблицы стилей;

• Интерактивные возможности ограничены разве что оглавлением;

• Не поддерживается на многих электронных книгах («ридерах»), включая Barnes & Noble, Amazon Kindle и Sony.

Авторам электронных книг рекомендуется выбирать FB2 в том случае, если их текст содержит минимум иллюстраций, таблиц и другой инфографики. Не зря же этот формат создавался специально для художественной литературы.

Calibre

Calibre свободная кроссплатформенная программа имеющая версии для Windows, macOS и Linux. Предназначается для хранения, чтения и конвертирования электронных книг между популярными форматами с возможностью редактирования. Созданную библиотеку можно синхронизировать с электронными ридерами, смартфонами и планшетами.

При первом запуске программы в ней будет только одна книга – руководству по быстрому старту. Нажимаем кнопку, отмеченную на скриншоте двойкой, чтобы добавить в библиотеку файл FB2.

В открывшемся окне Проводника указываем расположение книги, которую нужно конвертировать. Нажимаем «Открыть».

После загрузки в библиотеку Calibre описание книги появляется в центральном поле. Перед тем как приступить к преобразованию формата, нажимаем на область «Редактировать метаданные».

В открывшемся окне можно корректировать любую информацию о печатном издании. В верхней части, единицей показаны поля с названием и автором. В нижней половине окна, используя выпадающие меню или прямое редактирование, редактируем данные о публикации. Чтобы заменить обложку, нажимаем кнопку, обозначенную тройкой.

Завершив необходимые корректировки щелкаем «ОК» закрывая окно редактора метаданных.

Жмем область «Преобразовать» отмеченную рамкой на снимке экрана.

В новом окне с помощью выпадающего списка в указанной стрелкой области выбираем конечный формат – ePub. Жмем «ОК» запуская конвертирование.

В общем окне одна и та же книга дважды не отображается. Раскрываем область «Форматы» в боковом меню и выбираем «EPUB». Видим рядом с инструкцией по быстрому старту преобразованный файл. Кнопка, отмеченная цифрой «4» запускает встроенный Calibre Reader, читалку электронных книг. С ее помощью можно оценить полученный результат перед тем, как закачать файл на мобильное устройство.